Филип Пулман «Северное сияние»
Мою историю достойно отражает изречение сэра Филиппа Сидни*: «Добро пожаловать всем! Надеюсь, что каждый найдет этот рассказ стоящим своего внимания».
Филип Пулман
Название мира: Мультиверсум
Название цикла книг: «Темные начала»
Возникновение: 1995 год новой эры нашего мира
Создатель: Филип Пулман
Происхождение: Литература
Воплощения: Фильм, компьютерная игра, пьесы для театра и радио, путеводители
Персонажи цикла «Тёмные начала» живут в Мультиверсуме — вселенной с миллионами параллельных миров, где магия соседствует с технологией и наукой. Поначалу трилогия выглядит как авантюрное технофэнтези, но постепенно трансформируется в назидательную аллегорию, проникнутую философско-религиозными идеями и мотивами.
Суть вещей
Северное сияние, в свете которого можно видеть Пыль (Khaerii / DeviantArt)
Параллельные миры могут быть разительно непохожи друг на друга, однако в основе Мультиверсума «Темных начал» лежат несколько понятий, одинаково важных для всех объединенных им реальностей. Мультивселенная немыслима без Пыли — элементарных частиц, благодаря которым возможно само существование разумной жизни. Пыль появилась, когда обитатели Мультиверсума осознали себя, фактически это мыслящая квинтэссенция разума Вселенной. Однако Пыль не вечна, она может исчезнуть — и тогда испарятся мысли, чувства, воображение, останется только пустое существование без смысла и цели. Одни разумные существа жаждут исследовать Пыль, разобраться в механизме ее действия. Другие пытаются ее уничтожить, ибо не понимают природы Пыли, отчего испытывают ужас. Пыль в мире «Темных начал» ближе всего к понятию истинного Бога.
Деймон миссис Колтер: не все то золото, что блестит
Другой важный элемент — деймон (dœmon), отображение души разумного существа, воплощенное в физической форме. Деймоны существуют в виде животного, причем у детей эти персонифицированные души обладают способностью принимать различные облики, что символизирует гибкость детского мышления и неустойчивость их душевных порывов. Деймоны взрослых людей обладают неизменной формой, которая многое может рассказать о характере человека и его истинной природе. Например, деймоны слуг имеют внешность собак, а деймон коварного негодяя лорда Бореала — ядовитой змеи.
В мирах вроде нашего деймоны тоже есть, но материальным телом они не обладают, и люди их не видят.
Деймоны обычно общаются только с хозяином, однако могут связываться со своими собратьями и другими людьми. Как правило, деймон и его хозяин не способны находиться на расстоянии друг от друга, максимум — с десяток шагов. Исключение — северные ведьмы и шаманы, чьи деймоны улетают на сотни километров.
Разделение человека и деймона приводит к катастрофе: деймоны исчезают, а люди умирают или впадают в кому. Однако с помощью особых технологий можно обойтись без смертоносных последствий: люди «всего лишь» превращаются в подобие зомби, полностью утрачивая личность и свободу воли. При Разделении выделяется огромное количество энергии, которая может быть преобразована в анбарическую (электрическую). С помощью серебряного Сепаратора зловещий Жертвенный совет добывает энергию и создает беспощадных солдат.
Книги о Мультиверсуме
Трилогия «Темные начала»
«Северное сияние» (Northern Lights, 1995)
«Чудесный нож» (The Subtle Knife, 1997)
«Янтарный телескоп» (The Amber Spyglass, 2000)
К циклу примыкают
повесть «Оксфорд Лиры» (Lyra’s Oxford, 2003), действие которой происходит через 2 года после конца трилогии;
повесть «Однажды на севере» (Once Upon a Time in the North, 2008) — приквел о знакомстве Йорека Бирнисона и Ли Скорсби;
аудиокнига «Коллекционеры» (The Collectors, 2014), которая рассказывает о двух коллекционерах произведений искусства;
роман «Прекрасная дикарка» (2017) — первая книга грядущей трилогии «Книга пыли». Это своего рода спин-офф, действие которого начинается ещё до событий основной трилогии, а завершится уже после. В центре окажется одиннадцатилетний мальчишка по имени Малкольм Полстед.
Филип Пулман
Почти живые…
Лира: ребёнок с подтекстом
«Темные начала» населяет немало ярких, неоднозначных персонажей. И очень сложно определить, кто из них хороший, а кто плохой. И что есть добро? А что — зло?
Главная героиня — Лира Белаква, двенадцатилетняя девочка, хозяйка Алетиометра, дитя из Пророчества. Неглупая, диковатая, иногда излишне доверчивая, упорная, временами вздорная, по натуре добрая, но способная на опрометчивые поступки. Оставленная родителями, выросла в Оксфорде среди ученых Иордан-колледжа. Из-за способности «видеть сердцем» получила от Йорека Бирнисона прозвище Птица Сирин. Ее постоянный спутник — деймон Пантелеймон.
Второй центральный герой — Уилл Парри, ровесник Лиры и выходец из нашего мира. Познав с раннего детства трудности, вырос очень настойчивым, ответственным, независимым и отважным. В течение многих лет присматривал за полубезумной матерью и надеялся отыскать бесследно пропавшего отца. Стал спутником Лиры и носителем Чудесного ножа. Обрел деймона в виде кошки.
Лорд Азриэл: цель оправдывает средства
Лорд Азриэл — отец Лиры. Гениальный исследователь, невероятно отважный и настойчивый, но обуреваемый гордыней сродни безумию. Мечтает низвергнуть самого Бога-Властителя, для чего готов использовать любые средства. С помощью Пыли уничтожает барьер между мирами, чтобы собрать огромную армию Мультиверсума для войны со Властителем. Его деймон — снежный барс.
Миссис Колтер: прекрасна и опасна
Холодная и ослепительно-прекрасная Мариса Колтер — мать Лиры и возлюбленная Азриэла. Невероятно амбициозна и властолюбива, прирожденная интриганка, которая не остановится ни перед чем ради достижения своих целей. Возглавляет Жертвенный совет, ответственный за изуверские эксперименты над детьми с целью познания природы Пыли. Однако, несмотря на изощренную жестокость и патологическую лживость, даже в ее черством сердце пробуждается материнский инстинкт. Деймон — золотошерстная обезьяна.
Ученый-физик из нашего мира Мэри Малоун — бывшая монахиня, которая предпочла вере знания и чувства. Занималась исследованием Пыли — наладить контакт с этой субстанцией Мэри удалось благодаря Лире. Создательница Янтарного телескопа, с помощью которого можно разгадать главную тайну Пыли. В отношениях Уилла и Лиры обречена сыграть роль змея-искусителя. Ее обычно невидимый деймон — альпийская галка.
Йорек Бирнисон: не влезай, убьет!
Йорек Бирнисон — огромный панцербьёрн, изгнанный из своего королевства. Лира встретила его, когда Йорек томился в неволе у лапландцев, укравших его броню. После освобождения стал верным другом Лиры. Благодаря ее хитрости смог сойтись в поединке с повелителем панцербьёрнов Йофуром Ракнисоном. Став королем, вернул медведей к исконным традициям. Могучий воин и непревзойденный мастер по металлу, Йорек смог починить сломанный Чудесный нож. Как медведь деймона не имеет, но его душа содержится в броне — испытанной, крепкой и надежной.
Ли Скорсби: одинокий техасский рейнджер
Отважный и обычно невозмутимый Ли Скорсби — наполовину индеец-навахо, гражданин Техаса. Профессиональный аэронавт-наемник, давний боевой товарищ Йорека, помогает Лире и ее друзьям в походе на Север. Его героическая смерть в бою с императорскими гвардейцами Московии — одна из самых драматических сцен трилогии. Деймон — зайчиха Эстер, ничем не примечательная, но по-настоящему преданная.
Отец Уилла Джон Парри, известный также как Станислаус Грумман. Бывший морской пехотинец из нашего мира, авантюрист-исследователь. Попав в мир Лиры, стал ученым, а затем шаманом племени северных тартар. Встреча с сыном оказалась для него роковой. Деймон — скопа.
И это еще не все. Есть Властитель, который считается Богом-Творцом, но он лишь первый среди Ангелов — персонаж весьма неожиданный. Его злобный Лорд-регент Метатрон. Прекрасная Серафина Пеккала — королева клана северных ведьм. Главари цыган Джон Фаа и Фардер Корам. Ангелы Бальтамос и Барух. И много других персонажей, проходных и остающихся в памяти. Почти живых…
Серафина Пеккала: если бы все ведьмы были такими!
Вебинар состоится 21 декабря 2019 года. Ведущая Ирина Дедюхова.
Принять участие в вебинаре<b>Название цикла книг:</b> «Темные начала»
<b>Возникновение:</b> 1995 год новой эры нашего мира
<b>Создатель:</b> Филип Пулман
<b>Происхождение:</b> Литература
<b>Воплощения:</b> Фильм, компьютерная игра, пьесы для театра и радио, путеводители</font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">Персонажи цикла «Тёмные начала» живут в Мультиверсуме — вселенной с миллионами параллельных миров, где магия соседствует с технологией и наукой. Поначалу трилогия выглядит как авантюрное технофэнтези, но постепенно трансформируется в назидательную аллегорию, проникнутую философско-религиозными идеями и мотивами.</font></font></p><lj-cut><p style="margin-bottom: 0cm"><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><span style="font-weight: normal">Суть вещей</span></font></font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm"><img alt="" height="271" src='https://ic.pics.livejournal.com/al3101961/31380560/1243889/1243889_600.jpg' style="float: left;" width="400" /></p><p style="margin-bottom: 0cm"><em><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><i>Северное сияние, в свете которого можно видеть Пыль (Khaerii / DeviantArt)</i></font></font></font></em></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">Параллельные миры могут быть разительно непохожи друг на друга, однако в основе Мультиверсума «Темных начал» лежат несколько понятий, одинаково важных для всех объединенных им реальностей. Мультивселенная немыслима без Пыли — элементарных частиц, благодаря которым возможно само существование разумной жизни. Пыль появилась, когда обитатели Мультиверсума осознали себя, фактически это мыслящая квинтэссенция разума Вселенной. Однако Пыль не вечна, она может исчезнуть — и тогда испарятся мысли, чувства, воображение, останется только пустое существование без смысла и цели. Одни разумные существа жаждут исследовать Пыль, разобраться в механизме ее действия. Другие пытаются ее уничтожить, ибо не понимают природы Пыли, отчего испытывают ужас. Пыль в мире «Темных начал» ближе всего к понятию истинного Бога.</font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm"><img alt="" height="361" src='https://ic.pics.livejournal.com/al3101961/31380560/1243972/1243972_600.jpg' style="float: right;" width="600" /><em><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><i>Деймон миссис Колтер: не все то золото, что блестит</i></font></font></font></em></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">Другой важный элемент — </font></font></font><strong><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><span style="font-weight: normal">деймон</span></font></font></font></strong><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"> (dœmon), отображение души разумного существа, воплощенное в физической форме. Деймоны существуют в виде животного, причем у детей эти персонифицированные души обладают способностью принимать различные облики, что символизирует гибкость детского мышления и неустойчивость их душевных порывов. Деймоны взрослых людей обладают неизменной формой, которая многое может рассказать о характере человека и его истинной природе. Например, деймоны слуг имеют внешность собак, а деймон коварного негодяя лорда Бореала — ядовитой змеи.</font></font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">В мирах вроде нашего деймоны тоже есть, но материальным телом они не обладают, и люди их не видят.</font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">Деймоны обычно общаются только с хозяином, однако могут связываться со своими собратьями и другими людьми. Как правило, деймон и его хозяин не способны находиться на расстоянии друг от друга, максимум — с десяток шагов. Исключение — северные ведьмы и шаманы, чьи деймоны улетают на сотни километров.</font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">Разделение человека и деймона приводит к катастрофе: деймоны исчезают, а люди умирают или впадают в кому. Однако с помощью особых технологий можно обойтись без смертоносных последствий: люди «всего лишь» превращаются в подобие зомби, полностью утрачивая личность и свободу воли. При Разделении выделяется огромное количество энергии, которая может быть преобразована в анбарическую (электрическую). С помощью серебряного Сепаратора зловещий Жертвенный совет добывает энергию и создает беспощадных солдат.</font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><span style="font-weight: normal">Книги о Мультиверсуме</span></font></font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><span style="font-weight: normal">Трилогия «Темные начала»</span></font></font></font></p><ul>
<li><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">«Северное сияние» (Northern Lights, 1995)</font></font></p></li>
<li><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">«Чудесный нож» (The Subtle Knife, 1997)</font></font></p></li>
<li><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">«Янтарный телескоп» (The Amber Spyglass, 2000)</font></font></p></li>
</ul><p style="margin-bottom: 0cm"><em><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><span style="font-style: normal">К циклу примыкают</span></font></font></font></em></p><ul>
<li><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">повесть «Оксфорд Лиры» (Lyra’s Oxford, 2003), действие которой происходит через 2 года после конца трилогии;</font></font></p></li>
<li><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">повесть «Однажды на севере» (Once Upon a Time in the North, 2008) — приквел о знакомстве Йорека Бирнисона и Ли Скорсби;</font></font></p></li>
<li><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">аудиокнига «Коллекционеры» (The Collectors, 2014), которая рассказывает о двух коллекционерах произведений искусства;</font></font></p></li>
<li><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">роман «Прекрасная дикарка» (2017) — первая книга грядущей трилогии «Книга пыли». Это своего рода спин-офф, действие которого начинается ещё до событий основной трилогии, а завершится уже после. В центре окажется одиннадцатилетний мальчишка по имени Малкольм Полстед.</font></font></p></li>
</ul><p style="margin-bottom: 0cm"><img alt="" src='https://ic.pics.livejournal.com/al3101961/31380560/1244862/1244862_600.jpg' title="" />
<em><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><i>Филип Пулман</i></font></font></font></em></p><p style="margin-bottom: 0cm"><strong><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">Почти живые…</span></i></font></font></font></strong></p><div dir="LTR" id="attachment_22386" style="background: #f3f3f3"><p style="margin-bottom: 0cm"><img align="BOTTOM" border="0" height="300" name="Графический объект1" src='https://ogurcova-portal.com/wp-content/uploads/2013/11/lyra-241x300.jpg' style="float: right;" width="241" /></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><i>Лира: ребёнок с подтекстом</i></font></font></p></div><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">«Темные начала» населяет немало ярких, неоднозначных персонажей. И очень сложно определить, кто из них хороший, а кто плохой. И что есть добро? А что — зло?</font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">Главная героиня — </font></font></font><strong><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><span style="font-weight: normal">Лира Белаква</span></font></font></font></strong><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">, двенадцатилетняя девочка, хозяйка Алетиометра, дитя из Пророчества. Неглупая, диковатая, иногда излишне доверчивая, упорная, временами вздорная, по натуре добрая, но способная на опрометчивые поступки. Оставленная родителями, выросла в Оксфорде среди ученых Иордан-колледжа. Из-за способности «видеть сердцем» получила от Йорека Бирнисона прозвище Птица Сирин. Ее постоянный спутник — деймон Пантелеймон.</font></font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">Второй центральный герой — </font></font></font><strong><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><span style="font-weight: normal">Уилл Парри</span></font></font></font></strong><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">, ровесник Лиры и выходец из нашего мира. Познав с раннего детства трудности, вырос очень настойчивым, ответственным, независимым и отважным. В течение многих лет присматривал за полубезумной матерью и надеялся отыскать бесследно пропавшего отца. Стал спутником Лиры и носителем Чудесного ножа. Обрел деймона в виде кошки.</font></font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm"></p><p style="margin-bottom: 0cm"><img alt="" height="365" src='https://ic.pics.livejournal.com/al3101961/31380560/1244367/1244367_600.jpg' style="float: left;" width="600" /><em><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><i>Лорд Азриэл: цель оправдывает средства</i></font></font></font></em></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><b>Лорд Азриэл</b> — отец Лиры. Гениальный исследователь, невероятно отважный и настойчивый, но обуреваемый гордыней сродни безумию. Мечтает низвергнуть самого Бога-Властителя, для чего готов использовать любые средства. С помощью Пыли уничтожает барьер между мирами, чтобы собрать огромную армию Мультиверсума для войны со Властителем. Его деймон — снежный барс.</font></font></p><div dir="LTR" id="attachment_22385" style="background: #f3f3f3"><p style="margin-bottom: 0cm"><img align="BOTTOM" border="0" height="300" name="Графический объект2" src='https://ogurcova-portal.com/wp-content/uploads/2013/11/mrskoulter-274x300.jpg' style="float: right;" width="274" /></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><i>Миссис Колтер: прекрасна и опасна</i></font></font></p></div><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">Холодная и ослепительно-прекрасная <b>Мариса Колтер</b> — мать Лиры и возлюбленная Азриэла. Невероятно амбициозна и властолюбива, прирожденная интриганка, которая не остановится ни перед чем ради достижения своих целей. Возглавляет Жертвенный совет, ответственный за изуверские эксперименты над детьми с целью познания природы Пыли. Однако, несмотря на изощренную жестокость и патологическую лживость, даже в ее черством сердце пробуждается материнский инстинкт. Деймон — золотошерстная обезьяна.</font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">Ученый-физик из нашего мира <b>Мэри Малоун</b> — бывшая монахиня, которая предпочла вере знания и чувства. Занималась исследованием Пыли — наладить контакт с этой субстанцией Мэри удалось благодаря Лире. Создательница Янтарного телескопа, с помощью которого можно разгадать главную тайну Пыли. В отношениях Уилла и Лиры обречена сыграть роль змея-искусителя. Ее обычно невидимый деймон — альпийская галка.</font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm"></p><p style="margin-bottom: 0cm"><img alt="" src='https://ic.pics.livejournal.com/al3101961/31380560/1245034/1245034_600.jpg' title="" />
<em><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><i>Йорек Бирнисон: не влезай, убьет!</i></font></font></font></em></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><b>Йорек Бирнисон</b> — огромный панцербьёрн, изгнанный из своего королевства. Лира встретила его, когда Йорек томился в неволе у лапландцев, укравших его броню. После освобождения стал верным другом Лиры. Благодаря ее хитрости смог сойтись в поединке с повелителем панцербьёрнов Йофуром Ракнисоном. Став королем, вернул медведей к исконным традициям. Могучий воин и непревзойденный мастер по металлу, Йорек смог починить сломанный Чудесный нож. Как медведь деймона не имеет, но его душа содержится в броне — испытанной, крепкой и надежной.</font></font></p><div dir="LTR" id="attachment_22383" style="background: #f3f3f3"><p style="margin-bottom: 0cm"><img align="BOTTOM" border="0" height="314" name="Графический объект3" src='https://ogurcova-portal.com/wp-content/uploads/2013/11/texas.jpg' style="float: right;" width="200" /></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><i>Ли Скорсби: одинокий техасский рейнджер</i></font></font></p></div><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">Отважный и обычно невозмутимый <b>Ли Скорсби</b> — наполовину индеец-навахо, гражданин Техаса. Профессиональный аэронавт-наемник, давний боевой товарищ Йорека, помогает Лире и ее друзьям в походе на Север. Его героическая смерть в бою с императорскими гвардейцами Московии — одна из самых драматических сцен трилогии. Деймон — зайчиха Эстер, ничем не примечательная, но по-настоящему преданная.</font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">Отец Уилла <b>Джон Парри</b>, известный также как Станислаус Грумман. Бывший морской пехотинец из нашего мира, авантюрист-исследователь. Попав в мир Лиры, стал ученым, а затем шаманом племени северных тартар. Встреча с сыном оказалась для него роковой. Деймон — скопа.</font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">И это еще не все. Есть Властитель, который считается Богом-Творцом, но он лишь первый среди Ангелов — персонаж весьма неожиданный. Его злобный Лорд-регент Метатрон. Прекрасная Серафина Пеккала — королева клана северных ведьм. Главари цыган Джон Фаа и Фардер Корам. Ангелы Бальтамос и Барух. И много других персонажей, проходных и остающихся в памяти. Почти живых…</font></font></p><p style="margin-bottom: 0cm"><img alt="" src='https://ic.pics.livejournal.com/al3101961/31380560/1245292/1245292_600.jpg' title="" /></p><p style="margin-bottom: 0cm"><em><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt"><i>Серафина Пеккала: если бы все ведьмы были такими!</i></font></font></font></em></p><p align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm"><a href="https://www.mirf.ru/book/vselennaya-tyomnyh-nachal-mir-filipa-pulmana"><font color="#0055cc"><span style="text-decoration-line: none;"><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 9pt">Источник</font></font></span></font></a></p></lj-cut><p align="RIGHT" style="margin-bottom: 0cm"></p><p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Arial, sans-serif"><font size="5"><b>Вебинар состоится 21 декабря 2019 года. Ведущая Ирина Дедюхова.</b></font></font></p><span style="font-size:1.4em;"><b><a href="https://ogurcova-portal.com/filip-pulman-severnoe-siyanie/" style="line-height: 1.4;" target="_blank"><span style="color:#f20a0a;">Принять участие в вебинаре</span></a></b></span><p><span style="font-size:1.4em;"><a href="https://ogurcova-portal.com/vebinary-dekabrya/"><font face="Arial, sans-serif" style="line-height: 1.4;"><font color="#003366"><font face="Arial, sans-serif"><span lang="ru-RU"><u><b>Программа вебинаров декабря</b></u></span></font></font></font></a></span><a href="http://ogurcova-portal.com/" style="font-size: x-large;" target="_blank"><http: 08="" 2015="" 5d74b0c14d0bb4d879755a41d6c52067.gif="" ogurcova-portal.com="" uploads="" wp-content=""></http:></a></p>
